Wilfredo Cancio Isla / El Nuevo Herald
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/
El Paso, Texas -- agosto 30 --La deportación del combatiente anticastrista Luis Posada Carriles a Venezuela implicaría consecuencias degradantes hacia su persona y, de inmediato, sería enviado a Cuba, declaró hoy ante un tribunal de inmigración un testigo clave del caso.
"No tengo la menor duda de que el señor Posada sería enviado inmediatamente a Cuba y el señor [presidente] Hugo Chávez tendría una nueva oportunidad de reafirmar lo que llama la `soberanía venezolana' y que él interpreta como el irrespeto a los tratados internacionales y a las leyes venezolanas'', dijo el abogado Joaquín Chaffardet, durante el interrogatorio de la defensa.
El testimonio de Chaffardet, de 64 años, abrió la segunda jornada de la audiencia presidida por el juez William Abbott para considerar la petición de asilo de Posada y su posible deportación.
Ante una pregunta del abogado Mattew Archambeault sobre la suerte que correría el detenido de ser devuelto a Venezuela, el testigo afirmó que ``estaría sujeto a humillaciones de todo tipo y expuesto al desprecio público''. ''Y desde el punto de vista legal, el gobierno venezolano lo que va a hacer es retirarle la nacionalidad venezolana'', consideró Chaffardet como el paso previo antes de que Posada sea entregado al gobierno cubano.
''La opinión pública en Venezuela sabe que la devolución de Posada responde a un requerimiento de Fidel Castro'', dijo Chaffardet, quien conoce a Posada desde que ambos compartieron altas responsabilidades en la DISIP (dirección de inteligencia venezolana) hace más de 30 años y actualmente funge como su representante legal ante las autoridades de Caracas.
Las declaraciones de Chaffardet son significativas para determinar si la deportación de Posada, de 77 años, debiera ser cancelada si se le niega protección como refugiado político en Estados Unidos. El lunes, al abrir la audiencia en el caso, el juez Abbott designó a Venezuela como el país adonde pudiera ser deportado el activista, detenido desde el pasado 17 de mayo en un centro de inmigración de El Paso.
Tanto el vicepresidente José Vicente Rangel, como el embajador de Venezuela en Washington, Bernardo Alvarez, han expresado anteriormente que Posada no sería enviado a Cuba si es entregado a la justicia venezolana para responder por su presunta responsablidad en la voladura en 1976 de un avión cubano con 73 personas a bordo. Incluso el gobernante Fidel Castro declaró este año que Cuba no buscará la extradición de Posada y que prefiere sea juzgado por un tribunal antiterrorista de América Latina.
Durante la sesión matutina, que duró unos 90 minutos, Chaffardet argumentó que su país vive ``una crisis institucional donde ha desaparecido por completo la separación de los poderes públicos''.Describió, además, una situación espeluznante en las cárceles venezolanas, calificándolas como ''las más peligrosas e inseguras del mundo'' y en las cuales son asesinados mensualmente entre 5 y 20 internos.
El principal ejemplo utilizado en su intervención --realizada en español-- fue el caso de tres ex policias venezolanos acusados del asesinato del prominente fiscal Danilo Anderson en Caracas, el pasado diciembre.
Según Chaffardet, los tres acusados permanecen bajo custodia de la Dirección de Inteligencia Militar en condiciones infrahumanas, y han informado ante un juez sobre torturas como descargas eléctricas, vendajes en los ojos, golpizas e inyecciones de yodo en vías urinarias a través del pene.
''Debo decir aquí, con vergüenza como venezolano, que el juez y los fiscales recibieron esas denuncias con una sonrisa en sus caras'', indicó el testigo.
Archambeault preguntó entonces si Posada pudiera recibir protección del sistema judicial venezolano contra tratos inhumanos en las prisiones.
''Sería una excepción excepcional'', respondió el interrogado. 'Y podría considerarse entonces para esa `excepción excepcional' a Posada'', abundó Archambeault. ''No, porque nadie en Venezuela la recibe independientemente de su posición o de su rango'', aseveró Chaffardet.
En el turno de los representantes del Departamento de Seguridad Territorial (DHS), la fiscal Gina Garrett-Jackson le preguntó a Chaffardet si no temía retornar a Venezuela luego de sus declaraciones ante el tribunal.
''A esta edad no se siente miedo'', respondió el abogado venezolano.
La audiencia continuará esta tarde, a la 1 p.m., con las declaraciones de Posada, quien inicialmente no estaba previsto que testificara.