Mi querida Ofelia, Cuba particular-Sesso all’Avana , es una novela muy dura, en ella se nos describe la triste realidad de la prostitución de chicos y chicas cubanas, a la búsqueda desesperada de unos dólares que puedan paliar la miseria en que viven junto a sus familiares.

Isabel posee una bella casa en El Nuevo Vedado que perteneció a sus difuntos padres revolucionarios. Podemos deducir que les fue otorgada por la “gloriosa revolución” al partir hacia el exilio sus antiguos propietarios.

Ahora ella se limita a vivir en una pequeña habitación (que quizás en los años cincuenta fuera la de la criada), con su hija Anabel y Paco, su segundo esposo.

La casa se ha convertido en “Casa particular”, ya que ella alquila las habitaciones a turistas y hombres de negocios extranjeros de paso por la capital cubana. Tiene sus clientes habituales como Luis. el portugués (el
que llega siempre acompañado de un amigo gay), los italianos Roberto, alias “El Mosquito”, Manuel y Luca; el francés Jean Paul, etc. Todos prefieren la casa particular a los hoteles, pues así pueden dar rienda suelta a sus peores instintos sexuales y vivirlos libremente, disfrutando de la complicidad de Isabel y de su esposo, cuyo silencio es pagado en dólares.

Paco es el cocinero y al mismo tiempo gracias a su viejo Chevrolet rojo, es el chófer de los extranjeros. Ese coche será testigo de numerosas inmoralidades a lo largo de las páginas de esta cruda novela.

El autor nos presenta a una serie de muchachas: Alina, Elena, Manuela, Sulaima, Nori, Clara, etc. Entre ellas la más joven es una niña de 13 años. Los extranjeros las “cazan” en: las discotecas, La Maison, El Copacabana, El Comodoro, el Palacio de la Salsa, el Havana Café, etc. Es impresionante como las denominadas jineteras, en sus conversaciones (que son verdaderas confesiones), con Isabel, al contarle sus vidas, frustraciones, sueños y esperanzas, se convierten en seres humanos entrañables, que hacen que el lector reflexione sobre el drama de sus vidas. La única vía que encuentran para escapar de la miseria, es la
búsqueda incesante de un extranjero que se case con ellas para poder irse de la Isla del Dr. Castro.

La ingenuidad y la falta de información, les hace creer que todos los extranjeros que van a Cuba son ricos y que sus países de origen son una especie de El Dorado. La explotación que sufren de parte de sus maridos,
los policías que las violan a cambio de no llevarlas presas, las humillaciones y violaciones en las cárceles de mujeres, los engaños, traiciones, etc., son parte de sus vidas cotidianas.

Hay escenas surrealistas como la de la boda de Luca o las de Trinidad, que pueden hacer reír o llorar, al constatar como el régimen de los Castro, con la creación del ”hombre nuevo”, ha provocado que un país toque el fondo del pozo. Pero si ya tocó el fondo, lo único que se puede esperar es… ¡qué comience a subir hacia la luz!

Te enviaré este libro por la misma vía que suelo hacerlo. Un gran abrazo, con gran cariño y simpatía,
Félix José

Alejandro Torreguitart Ruiz, nació en La Habana en 1979. Ha publicado en Italia Confessioni di un omosessuale (Stampa Alternativa, 2003), La Marina del mio passato (Nonsolparole - Napoli), Vita da jinetera (Il Foglio, 2005), Cuba particular - Sesso all'Avana (Stampa Alternativa, 2007). En el 2008 apareció su libro de cuentos Adiós Fidel - All'Avana senza un cazzo da fare, y la novela autobiográfica Il mio nome è Ché
Guevara (Il Foglio). Sus libros han sido traducidos del castellano(Cuba), por Gordiano Lupi.

Cuba particular-Sesso all’Avana .
Alejandro Torreguitart Ruiz
Traducido del español (Cuba) por Gordiano Lupi.
Foto de la portada de Luca Locatelli
141 páginas.
10 euros.
Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri
Casella postale 97-01100 Viterbo.
ISBN: 978-88-7226-985-5